1.We are so excited to celebrate our wedding day with you! To ensure an intimate and enjoyable experience for everyone, we have reserved seating for each guest individually. We kindly ask that each invitation is for ONE (1) PERSON ONLY. Please RSVP by October 3, 2026 to confirm your attendance. We can’t wait to share this unforgettable day with you!

我们非常期待与您一起庆祝我们的婚礼！为了确保每位宾客都能享受温馨愉快的体验，我们为每位客人单独预留了座位。恳请每张请柬仅限一（1）人使用。请于2026年10月3日前回复确认出席。我们迫不及待想与您分享这难忘的一天！

2.Yes, there is parking available for everyone at the venue. However, please take note that it is first come, first served basis, so you might not want to be late.

是的，现场为所有宾客提供停车位。但请注意，车位采用先到先得的方式，所以请不要迟到。

• Please check with us first. Unfortunately, we have a strict guest list.
• 请先与我们确认。很抱歉，我们的宾客名单有严格限制。
• Kindly inform us if your schedule clears up, so we can try to accommodate you.
• 如果您的时间安排有变化，请告知我们，我们会尽量为您安排。
• If seats become available, we will let you know as soon as possible.
• 如果有空位，我们会尽快通知您。
• Please do not attend unannounced, as we may not have any available seats for you.
• 请不要不请自来，因为我们可能没有多余的座位。

This event took us months to plan, and we want to celebrate it with the people that are very dear to our hearts. We want you to have fun! Celebrate with us until the end of the program!

这场婚礼是我们筹备了数月的心血，我们希望与最珍视的人共同庆祝。希望您玩得开心！请陪我们庆祝到仪式结束！

• Pray with us for favorable weather and the continuous blessings of our Lord as we enter this new chapter of our lives as husband and wife.
• 请与我们一同祈祷天气晴朗，并感谢主赐予我们进入人生新篇章、成为夫妻的持续祝福。
• RSVP as soon as your schedule is cleared.
• 请在确定时间后尽快回复。
• Dress appropriately and follow our wedding motif.
• 请按照我们的婚礼主题合宜着装。
• Be on time.
• 请准时到场。
• Follow the seating arrangement in the reception.
• 请遵循喜宴的座位安排。
• Stay until the end of the program.
• 请留到活动结束。
• Join the activities and enjoy!
• 请参加各项活动，尽情享受！

As much as we would love to accommodate all our friends and family, we have a limited number of guests.

尽管我们很想邀请所有的亲朋好友，但宾客名额有限。

Please understand that this event is strictly by invitation only. Kindly check our invitation to know the number of seats allotted for you. Guests not found on the guestlist provided will not be allowed to enter.

请理解本次活动仅限受邀宾客参加。请查看您的请柬以了解为您预留的座位数。未在宾客名单上的人士将无法入场。

We would love to have you at our wedding, but we understand that there are circumstances beyond our control. However, please let us know as soon as possible so we can reallocate your seat/s.

我们非常希望您能出席我们的婚礼，但我们也理解有些情况实属无法控制。若您无法出席，请尽快告知我们，以便我们重新安排座位。

Please don't. It took us a lot of effort and discussion to finish the seating arrangement, which is planned for everyone's convenience and preference, but there is no need to worry! You'll surely be seated with your friends or people that you have same interest with. 

请不要这样做。座位安排是我们花费大量心力和讨论才完成的，充分考虑了大家的方便与喜好，请放心，您一定会与朋友或志趣相投的人坐在一起。

We request everyone to keep the ceremony camera-free. While our I Do’s are unplugged, our reception is not and definitely as a couple who loves pictures, you’ll get tons of options to take your pictures. We prepared for this event wholeheartedly.

我们希望在仪式期间不要使用相机拍照。虽然我们的“我愿意”环节是无手机/相机仪式，但喜宴环节则不受限制，作为热爱拍照的新人，您将有很多机会拍照留念。我们为这场婚礼用心筹备了每一个细节。

Please use our official hashtag: #WeeHongfoundhisGem

请使用我们的官方标签：#WeeHongfoundhisGem

Yes, please. We will be needing your formal RSVP to consolidate guest details and finalize the headcount for catering and seating purposes.

好的，请回复。我们需要您正式回复，以便统计宾客人数，确定餐饮及座位安排。